Amara
通过 AI 检查 Amara 字幕、对比翻译并保存新字幕版本。
结合时间段阅读字幕轨，对比翻译，并根据提供的文本准备新版本。Amara 的流程操作和备注帮助区分编辑与后续发布或批准。
Agent 能在 Amara 里做什么
按任务分组，每组列出要调用的操作。
视频与语言轨道
查找视频、列出字幕语言，并读取字幕文本。
- List Videos
- List Subtitle Languages
- Fetch Subtitles Data
字幕版本与备注
创建字幕版本，或为视频语言轨道添加审阅备注。
- Create Subtitles
- List Subtitle Notes
- Add Subtitle Note
字幕工作流
查看轨道可用的工作流操作，并按明确要求执行选定操作。
- List Subtitle Actions
- Perform Subtitle Action
可以交给 Agent 的任务
方括号里填你的内容，任务标出的其他应用也要连接。
查看字幕轨道
读取字幕，标出含糊措辞与时间轴问题，先不修改轨道。
读取视频 [视频] 的 [语言] 字幕，检查措辞和时间，在此提出修改建议。
比较字幕翻译
读取两个语言轨道，结合时间轴比较含义。
对比视频 [视频] 的 [原文语言] 和 [目标语言] 字幕，标出含义差异和时间段。
上传准备好的字幕版本
为指定语言轨道，将提供的文本创建为新字幕版本。
将字幕文本 [字幕] 保存为视频 [视频] 的新 [语言] 版本，暂不发布或批准。
操作33
Amara 连接器提供的全部操作，附名称和 id。
- List Languages
list_languages列出 Amara API 支持的语言。 - List Available Languages
list_available_languages列出 Amara API 支持的语言。 - List Videos
list_videos使用可选筛选条件、排序和分页控制列出 Amara 视频。 - Get Video
get_video通过视频 ID 获取单个 Amara 视频。 - View Video Details
view_video_details通过视频 ID 获取单个 Amara 视频。 - Create Video
create_video从源 URL 和标题创建新的 Amara 视频，支持可选元数据。 - Update Video
update_video更新现有 Amara 视频的元数据、分配或语言设置。 - List Video Activity
list_video_activity使用分页控制列出单个 Amara 视频的活动项。 - List Video Urls
list_video_urls列出与单个 Amara 视频关联的所有源 URL。 - Get Video Url
get_video_url按视频 ID 和 ID URL 获取单个 Amara 视频 URL 条目。 - Add Video Url
add_video_url向现有 Amara 视频添加新的源 URL。 - Delete Video Url
delete_video_url从现有 Amara 视频中删除源 URL。 - Make Video Url Primary
make_video_url_primary更新视频 URL 条目，并在请求时将其标记为主要 URL。 - Get Video Url Details
get_video_url_details查找公共或可嵌入视频 URL 的 Amara 元数据。 - List Subtitle Languages
list_subtitle_languages列出单个 Amara 视频的所有字幕语言轨道。 - Create Subtitle Language
create_subtitle_language为 Amara 视频创建新的字幕语言轨道。 - Get Subtitle Language Details
get_subtitle_language_details获取 Amara 视频的单个字幕语言轨道。 - Update Subtitle Language
update_subtitle_language更新字幕语言设置，如完成标志和软限制。 - Fetch Subtitles Data
fetch_subtitles_data以 JSON、SRT 或 VTT 格式获取特定视频和语言的字幕数据。 - Create Subtitles
create_subtitles为特定视频和语言创建新的字幕版本。
Amara 怎么登录
- 登录方式
- API Key连接 Amara API Key。
- 需要准备
- 有权访问目标视频和字幕语言的 Amara API Key。
- 说明
- 创建字幕版本需要字幕内容或字幕 URL，以及字幕格式。发布或审批是单独的工作流操作。